The little world of Ketty

Bonjour les filles, désolée pour l'absence, mais j'ai été un peu débordée :( ! Aujourd'hui je vous parle de Nabla, une marque cosmétique "made in Italy".... je vous en avais déjà parlé dans ma wishlist, mais cette fois-ci j'aimerais vous en parler plus en détail. Comme je vous ai déjà dit, j'attends de rentrer en Italie pour passer ma commande (tant qu'à faire, j'économise sur les frais de port...). Étonnées de voir cet article seulement en français ? Bah oui, à priori il n'y aura pas de traduction! Pourquoi ? Parce que en Italie on ne parle que de ça, donc les filles qui me suivent doivent en avoir assez ;)

Coucou les filles, je pense que le concours organisé par Bourjois pourrait vous intéresser :) ! Ciao ragazze !!! non traduco il resto perchè per partecipare a questo concorso bisogna esser residenti in Francia. Ho controllato il regolamento e dice proprio "La participation au Jeu est ouverte à toute personne résidant en France métropolitaine (incluant la Corse)"... mi dispiace ! In compenso, se avete un'amica, un amico, un parente o un fidanzato francese o italiano che risiede in Francia... potete chiedergli di partecipare per voi !!!! :)

Les filles, si comme moi... vous aimerez tester la Clarisonic... Kleo beauté organise un concours avec 2 Mia 2 à gagner + 3 bons de -40% !!!! ça se passe par ici : kleo beauté: Mon Coup de Coeur CLARISONIC maintenant pour Vous ... : Aujourd'hui, je vous propose de (re)voir ensemble l'appareil qui a révolutionné ma routine de nettoyage et dont je ne me sépare... Moi j'essaie... même si je ne suis pas hyper chanceuse (mais bon, si je suis chanceuse en amour, ça va ;) ) Bisous, Ketty

Coucou les filles, vous connaissez les crayons Colorburst ? Ils semblent être pas mal du tout !!!!

Coucou les filles, désolée pour l'absence, mais en ce moment je n'ai pas beaucoup de temps libre... En tout cas, je ne sais pas si vous l'avez remarqué... le blog change souvent de look ! Eh oui, je me suis rendue compte que comme ça, ça n'allait pas ! Et donc, à refaire !  Ciao ragazze, scusate l'assenza, ma in questo momento non ho molto tempo libero... ma, nonostate cio', non so se l'avete notato... il blog ha un look sempre diverso ! Eh si, mi sono resa conto che cosi non andava bene ! E quindi, da rifare ! 

Coucou les filles ! cette fois-ci je commence mon article en français, car il s'agit d'un tag italien créé par 141ari, et que je trouve très sympa ! En gros, il s'agit de répondre mois après mois à d'une série de questions (qui ne changent jamais). Ciao ragazze ! questa volta ho iniziato il post in francese, un po' per cambiare, un po' perchè si tratta di un tag che forse alcune di voi conosceranno già, quello di 141ari. Lo trovo molto carino :) Se non lo conoscete, ogni mese bisogna rispondere ad una serie di domande (che non cambiano mai).

Coucou les filles, je viens de recevoir un message de la part de Essence... la collection « bloom me up tools » ne sera pas vendue en France. Ils m'ont expliqué que c'est parce qu' ils sont encore au début du référencement des collections chez Auchan où les produits Essence sont vendus. Dommage :( Bisous, Ketty

Coucou les filles, je tiens à remercier MellyAdetout de m'avoir taguée et de me permettre, ainsi, de me faire connaître :) Si vous voulez lire ses réponses, suivez la flèche :) ! Ciao ragazze, vorrei ringraziare MellyAdetout per avermi taggata e permettermi, in questa maniera, di farmi conoscere :) Se volete leggere le sue risposte, seguite questo link !

Bonjour ragazze ! Oggi inauguro una nuova sezione, la mia wishlist. Ok, tutte le ragazze che hanno un makeup blog e affini hanno una rubrica wishlist, so di non aver scoperto l'acqua calda! In ogni caso, ci tenevo a condividere con voi la lista di prodotti che mi "ispirano", ma che non ho ancora avuto modo/coraggio di comprare. Coucou les filles ! Aujourd'hui j'inaugure une nouvelle section de mon blog : ma wishlist. Ok, je sais que toutes les filles qui ont un blog de maquillage et compagnie ont une section wishlist, je sais de ne pas avoir découvert l'eau chaude ! En tout cas, je voulais partager avec vous la liste des produits qui m'inspirent, mais que je n'ai pas eu l'occasion/courage d'acheter.

Bonjour ragazze ! oggi il tempo non è dei migliori, ma va bene cosi' ! Oggi volevo scrivere la mia prima review sugli smalti L'Oréal acquistati durante i saldi invernali alle Gallerie Lafayette (-50%). Coucou les filles !  aujourd'hui il ne fait pas beau du tout, mais on n'est plus en vigilance orange...  En tout cas, ce matin je voulais écrire ma première review sur les vernis à ongles L'Oréal que j'ai achetés pendant les soldes d'hiver aux Galeries Lafayette (à -50%).

Buongiorno a tutte e a tutti e buon sabato ! lo so, è da poco che ho aperto il blog e non ho visualizzazioni da record (ma ringrazio di cuore chi si è iscritto) ma, come dicevo nella presentazione, vorrei che questo blog fosse anche vostro (e non soltanto il mio...)! Quindi, ho pensato che un sondaggio potrebbe essere l'ideale per permettermi di capire cosa pubblicare in futuro :) Buon pomeriggio, Ketty Che tipologia di post preferireste ? Review Haul Preview prodotti disponibili in Francia Chiacchiericcio sulla vita in Francia DIY Altro (specificare)    pollcode.com free polls ... je me suis rendue compte que je n'avais pas traduit le sondage, LOL !

Essendo una patita del marchio Essence, qualche giorno fa ho letto sulla fanpage facebook " Essence a Milano "che la LE "Bloom me up!" sarà in vendita anche in Italia! Puisque pour l'instant je ne sais pas cette collection Essence sera en vente en France, je ne vais pas traduire le communiqué de presse de Essence. Je me renseignerai et, au cas où, je le traduirai en français. Di seguito, il comunicato stampa di Essence : trend edition “bloom me up! tools” – marzo/aprile 2014

Ancora buongiorno, ragazze ! vi è mai capitato di ritrovarvi con un eyeliner in gel secco o, ancora peggio, un ombretto in crema duro come il cemento ? A me si. Anche se faccio attenzione ai miei trucchi, l'eyeliner in gel di maybelline (il mio preferito, tra l'altro) non aveva piu' la stessa consistenza di quando l'avevo comprato. Rebonjour, les filles !   cela vous est déjà arrivé d'avoir un eyeliner en gel sec ou, encore pire, un fard à paupières en crème dur comme le ciment ? En ce qui me concerne, oui. Même si je fais très attention à mon maquillage, l'eyeliner en gel de chez Maybelline (mon préféré, entre autres) n'avait plus la même consistance de quand je l'avais achété.

Ciao ragazze ! devo ammetterlo, oramai youtube e i vari blog che parlano di makeup e bellezza mi "condizionano" al momento dell'acquisto di un prodotto. Avete fatto caso alle striscine (al posto dell'obsoleta fascia di spugna o delle mollette) che usano Giuliana o Clio per tenere ferme le ciocche ? Immagino di si.... beh, qualche giorno fa ho comprato questo fiocchetto per capelli... Coucou les filles ! il est clair, youtube et les blogs qui parlent de makeup et beauté conditionnent mes choix quand il s'agit d'acheter un produit. Je n'ai pas remarqué cela avec les youtubeuses françaises, mais en Italie, la plupart des youtubeuses (par ex. Makeupdelight2009 ou Cliomakeup ) utilisent à la place du classique bandeau éponge, une sorte de bande en velcro pour que les cheveux ne tombent pas sur le devant du visage. Il y a quelques jours, j'ai trouvé chez Monoprix ce nœud papillon noir en velcro...

Bonjour à toutes et à tous ! vous allez dire, un autre blog qui parle de beauté, maquillage, etc. ? ... qu'est-ce que c'est original ! En fait, ce ne l'est pas... comme celui-ci, il y en a des tonnes ! Mais mon projet est de faire de ce blog quelque chose de différent, qui parle des choses que j'aime et qui ne sera pas seulement mon blog, mais aussi le votre ! Qui suis-je ? Certains disent que je suis une fille qui tergiverse (parfois c'est vrai ;) ), d'autres que je suis imprévisible, d'autres encore que je suis une geekette... Moi, j'aime dire que je suis une geekette imprévisible qui tergiverse.... et qui aime le maquillage ;) Mais vous allez apprendre à me connaître, c'est promis ! Bisous, Ketty Puisque l'italien est ma langue maternelle, je vais écrire le même message en italien pour mes compatriotes ;) Buongiorno a tutte e a tutti ! direte, un altro blog che parla di bellezza, trucchi, etc. ? ... Che originali